Hyakunin Isshu
100 poèmes anciens. 100 émotions. AmbiDual les transforme en symboles.
Le Hyakunin Isshu est une anthologie de cent poèmes japonais écrits entre le VIIᵉ et le XIIIᵉ siècle.
Chaque texte capture un instant fragile de l’existence : l’amour, le temps qui passe, la solitude ou la nature.
Avec AmbiDual, ces poèmes deviennent des images.
Chaque dessin est une interprétation libre de l’émotion contenue dans le texte. À travers un langage visuel inspiré du tatouage, les créations révèlent les dualités qui traversent ces poèmes : vie et mort, lumière et ombre, attachement et disparition.
Une poésie ancienne transformée en symboles contemporains.
100 ancient poems. 100 emotions. AmbiDual transforms them into symbols.
The Hyakunin Isshu is a collection of one hundred Japanese poems written between the 7th and 13th centuries.
Each poem captures a fragile moment of existence: love, passing time, solitude, or nature.
With AmbiDual, these poems become images.
Each design is a visual interpretation of the emotion within the text. Through tattoo-inspired symbolism, the artwork reveals the dualities present in the poems: life and death, light and shadow, attachment and loss.
Ancient poetry transformed into contemporary symbols.
