Poème 10

Hyakunin Isshu Series — 010 / 100

Auteur : Semimaru (active 9th–10th century)

Inspiré du poème de Semimaru dans le Ogura Hyakunin Isshu, ce dessin évoque les chemins qui se croisent puis se séparent. Deux silhouettes avancent sur des routes opposées, réunies un instant par un passage symbolisé par le torii au cœur du paysage. Entre rencontre et séparation, l'image rappelle que chaque destin suit sa propre voie.

Inspired by a poem by Semimaru from the Ogura Hyakunin Isshu, this drawing evokes paths that meet and then part. Two figures walk along opposite roads, briefly connected by a passage marked by a torii gate at the center of the landscape. Between encounter and separation, the image reflects how each destiny follows its own path.