Poème 1

Hyakunin Isshu Series — 001 / 100

Auteur : Emperor Tenji (626–672)

Inspiré du poème de l’empereur Tenji dans le Ogura Hyakunin Isshu, ce dessin évoque le passage du temps. Une silhouette traverse un pont entre montagnes et ciel partagé entre ombre et lumière. Comme dans le poème, l’image rappelle que chaque instant disparaît aussi vite qu’il apparaît.

Inspired by a poem by Emperor Tenji from the Ogura Hyakunin Isshu, this drawing evokes the passing of time. A lone figure walks across a bridge between mountains under a sky divided between shadow and light. Like the poem, the image reflects how every moment fades as quickly as it appears.